news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 初級
n.名詞新聞發布會
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
影片字幕
日本東北外海強震：官方警告第二波更大規模海嘯恐隨後襲來（Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News）
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
在過去一小時左右的新聞發布會上，日本氣象廳警告說，第一波海嘯之後，可能會有更大的海嘯襲來。
- In a news conference in the last hour or so,
在過去一小時左右的新聞發布會上，日本氣象廳警告說，第一波海嘯之後，可能會出現更大的海嘯波。
【即時新聞】英國泰勒絲主題派對發生持刀襲擊事件，2 名兒童死亡，9 人受傷 (2 children dead, 9 injured in UK stabbing attack at Taylor Swift-themed party)
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
警方剛剛結束新聞發佈會，我們將為您提供更多細節。
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
警方剛剛結束新聞發佈會，我們將為您提供更多細節。
日本石川發生7.6強震後發出海嘯警報 (Tsunami warning in Japan after strong earthquake | BBC News)
- Now, the very latest information that we have is that a news conference with Japan's Weather Agency is expected to be broadcast in the next hour.
現在我們得到的最新消息是，日本氣象局的新聞發佈會預計將在接下來的一小時內播出。
- Now, the very latest information that we have is that a news conference with Japan's weather agency is expected to be broadcast in the next hour.
我想我們可以帶你看看日本國家廣播公司正在播放的現場畫面。
【BBC】馬克祖克柏宣佈，Facebook 和 Instagram 將取消「事實核查員」(Facebook and Instagram to get rid of fact checkers, Mark Zuckerberg announces | BBC News)
- And in fact, Donald Trump himself has just been giving a news conference and he was asked there if he thinks that Meta are introducing these changes in response to his threats toward the company and he said probably.
事實上，唐納德-特朗普本人剛剛在新聞發佈會上被問及，他是否認為美達推出這些變化是為了應對他對公司的威脅，他說很有可能。
- Now it was actually a very wide-ranging news conference with a lot of pretty dramatic statements, a taste I think of what's to come when he takes over as president in less than two weeks' time now.
實際上，這是一場涉及面很廣的新聞發佈會，發表了很多很有戲劇性的聲明，我認為這是他在不到兩週的時間內就任總統後的一次嘗試。
川普總統準備出席達沃斯論壇，格陵蘭緊張局勢升溫！| BBC News (President Trump heads to Davos as Greenland tensions rise | BBC News)
- In a news conference at the White House, the president talked for some time about his accomplishments one year into his presidency.
在白宮的新聞發布會上，總統談論了他擔任總統一年來的成就。
- In a news conference at the White House, the president talked for some time about his accomplishments one year into his presidency.
在白宮的新聞發布會上，總統談論了他擔任總統一年來的成就。
以色列總理納坦雅胡：伊朗「比以往任何時候都更弱」！| BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
這情況今天早上也持續著。
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
以色列總理班傑明·納坦雅胡在那場記者會上說，伊朗在戰爭中已經被摧毀，美國和以色列正在贏得戰爭。
川普喊話：希望「超快」達成加薩第二階段停火！| BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)
- Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, wipe out the group.
在佛羅裡達州與以色列總理 Benjamin Netanyahu 召開記者會時，Donald Trump 表示，未能解除武裝的後果對 Hamas 將是可怕的，並暗示支持和平協議的其他國家也準備好，用他的話來說，就是「消滅」這個組織。
- Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, "wipe out the group." Well, let's talk about what's going on now.
在佛羅裡達州與以色列總理 Benjamin Netanyahu 召開記者會時，Donald Trump 表示，未能解除武裝的後果對 Hamas 將是可怕的，並暗示支持和平協議的其他國家也準備好，用他的話來說，就是「消滅」這個組織。
川普重燃收購格陵蘭的野心？美國再傳密謀！ (Inside Trump’s renewed interest to acquire Greenland for US)
- When asked at a news conference on Tuesday, President-elect Donald Trump would not rule out the use of American military force to seize control of Greenland, a self-governing territory within the Kingdom of Denmark.
在週二的新聞發佈會上，當選總統唐納德-特朗普在被問及此事時表示，不排除美國動用軍事力量奪取丹麥王國自治領格陵蘭的控制權。
- When asked at a news conference on Tuesday, President-elect Donald Trump would not rule out the use of American military force to seize control of Greenland, a self-governing territory within the Kingdom of Denmark.
在週二的新聞發佈會上，當選總統唐納德-特朗普在被問及此事時表示，不排除美國動用軍事力量奪取丹麥王國自治領格陵蘭的控制權。