news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 初級
n.名詞新聞發布會
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
影片字幕
【即時新聞】英國泰勒絲主題派對發生持刀襲擊事件，2 名兒童死亡，9 人受傷 (2 children dead, 9 injured in UK stabbing attack at Taylor Swift-themed party)
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
警方剛剛結束新聞發佈會，我們將為您提供更多細節。
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
警方剛剛結束新聞發佈會，我們將為您提供更多細節。
日本東北外海強震：官方警告第二波更大規模海嘯恐隨後襲來（Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News）
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
在過去一小時左右的新聞發布會上，日本氣象廳警告說，第一波海嘯之後，可能會有更大的海嘯襲來。
- In a news conference in the last hour or so,
在過去一小時左右的新聞發布會上，日本氣象廳警告說，第一波海嘯之後，可能會出現更大的海嘯波。
日本石川發生7.6強震後發出海嘯警報 (Tsunami warning in Japan after strong earthquake | BBC News)
- Now, the very latest information that we have is that a news conference with Japan's Weather Agency is expected to be broadcast in the next hour.
現在我們得到的最新消息是，日本氣象局的新聞發佈會預計將在接下來的一小時內播出。
- Now, the very latest information that we have is that a news conference with Japan's weather agency is expected to be broadcast in the next hour.
我想我們可以帶你看看日本國家廣播公司正在播放的現場畫面。
【BBC】美國前總統吉米·卡特逝世，享年 100 歲 (Former US President Jimmy Carter dies aged 100 | BBC News)
- Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.
直到年過九旬，他才在一次新聞發佈會上不無自責地說，癌症已經擴散到了他的大腦。
- Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.
這是今晚白宮的現場照片，國旗已經降半旗。
疑犯在阿富汗曾任職CIA！華盛頓國家衛隊阿兵哥遭槍擊案 BBC News (Suspect who shot National Guard soldiers in DC worked with CIA in Afghanistan | BBC News)
- Let's speak to our North America correspondent Nomi Iqbal who is listening to that and tell us a little more about some of the detail that emerged from that news conference.
讓我們連線我們的北美記者Nomi Iqbal，她正在聽取這些消息，請她告訴我們更多關於記者會上透露的一些細節。
- And, uh, tell us a little more about some of the detail that emerged from that news conference.
嗯，就像你剛才提到的，我們知道那兩名國民兵遭到伏擊的細節，這就是國土安全部對發生地點的描述，就在我身後，Matthew，靠近Farragut West捷運站附近的公車站。
阿富汗撤離者、森林大火與南極洲！ (Afghan evacuees, forest fires and Antarctica)
- Ishiba told the news conference he would remain in office to oversee tariff talks with the United States and key issues such as rising consumer prices.
石破在新聞發佈會上表示，他將繼續留任，監督與美國的關稅談判以及消費者價格上漲等關鍵問題。
- Ishiba told the news conference he would remain in office to oversee tariff talks with the United States and key issues such as rising consumer prices.
但艾倫-德肖維茨（Alan Dershowitz）告訴《福克斯新聞週日》（Fox News Sunday），大陪審團的文件不太可能透露太多資訊，而其他未被要求提供的資訊將是，引述如下：特朗普總統威脅要干涉建造新足球場的交易，除非當地的NFL球隊 "指揮官隊"（Commanders）改名回 "紅皮隊"（Redskins）。
【BBC】馬克祖克柏宣佈，Facebook 和 Instagram 將取消「事實核查員」(Facebook and Instagram to get rid of fact checkers, Mark Zuckerberg announces | BBC News)
- And in fact, Donald Trump himself has just been giving a news conference and he was asked there if he thinks that Meta are introducing these changes in response to his threats toward the company and he said probably.
事實上，唐納德-特朗普本人剛剛在新聞發佈會上被問及，他是否認為美達推出這些變化是為了應對他對公司的威脅，他說很有可能。
- Now it was actually a very wide-ranging news conference with a lot of pretty dramatic statements, a taste I think of what's to come when he takes over as president in less than two weeks' time now.
實際上，這是一場涉及面很廣的新聞發佈會，發表了很多很有戲劇性的聲明，我認為這是他在不到兩週的時間內就任總統後的一次嘗試。
LIVE：委內瑞拉總統馬杜羅將出庭應訊！| BBC News (LIVE: Venezuela president Nicolás Maduro due in court | BBC News)
- And what he didn't mention was the subject that Donald Trump mentioned time and again in his news conference at Mar-a-Lago the weekend, and that is the subject, Venezuela's oil, and his desire to get his hands on it on behalf of American, um, oil companies and also on behalf, of course, of, uh, profits for the US economy.
- Democracy is not being mentioned as an objective, even though there is uh, I mean, they mentioned that an election has been swept away, but the man who, who was swept away, the, uh, the guy who claims to have won the election, is in Spain, and, uh, he wasn't even mentioned by Donald Trump in his particular news conference.