news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 初級
n.名詞新聞發布會
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
影片字幕
明尼蘇達州議員遭殺害案嫌犯！面臨州、聯邦雙重起訴 | 路透 (Suspect in Minnesota lawmaker killing faces state, federal charges | REUTERS)
- Minnesota's acting US Attorney Joseph Thompson spoke at a news conference on Monday.
明尼蘇達州代理檢察官約瑟夫-湯普森（Joseph Thompson）在週一的新聞發佈會上發表了講話。
- Attorney Joseph Thompson spoke at a news conference on Monday.
明尼蘇達州代理檢察官約瑟夫-湯普森（Joseph Thompson）在週一的新聞發佈會上發表了講話。
以色列總理納坦雅胡：伊朗「比以往任何時候都更弱」！| BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
這情況今天早上也持續著。
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
以色列總理班傑明·納坦雅胡在那場記者會上說，伊朗在戰爭中已經被摧毀，美國和以色列正在贏得戰爭。
伊朗戰爭：能源危機加劇！川普警告以色列別攻擊石油和天然氣設施 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- In a news conference just in the last few hours, Benjamin Netanyahu insisted that Israel had acted alone against that gas compound,
在過去幾個小時內的一場會議中，班傑明·納坦雅胡強調以色列是單獨行動對抗那個氣體化合物，但
- Well, at that news conference a little earlier, Israel's Prime Minister denied that he had dragged America into the war with Iran.
嗯，在稍早的新聞會議上，以色列總理否認他把美國拖進了與伊朗的戰爭。
俄國如何從美、以與伊朗的戰爭中獲利？ | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- Uh, President Zelensky, uh, in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
澤倫斯基總統在記者會上表示，他認為到目前為止，由於油價的變動，俄羅斯已經受益了大約，你知道，差不多 100 億美元。
- President Zelensky in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
澤倫斯基總統在記者會上表示，他認為到目前為止，由於油價的變動，俄羅斯已經受益了大約，你知道，差不多 100 億美元。
川普稱伊朗戰爭是「短期出兵」！德黑蘭發生巨大爆炸！ (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
- Um, the fact that the war is underway would perhaps have created more attention in his speech to that, although he is expected to give a news conference or a speech, uh, shortly after this.
所以我們不太確定他為什麼要選在這個時間點舉辦這場活動。
- Although he is expected to give a news conference or a speech shortly after this.
雖然預計他稍後會召開記者會或發表演講。
最新戰報！美以對伊朗開戰進入第三天！ (Latest news as U.S.-Israeli war on Iran enters Day 3)
- But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took quite a questions alongside top cabinet secretaries this time.
但這將是自從這次行動開始以來，我們第一次聽到軍方高層的聲音，這不像委內瑞拉行動後，總統召開記者會，並與內閣高官們一起回答了不少問題，這次卻是如此。
- But that will be the first time we are hearing from top military leaders since this began, unlike after the Venezuela operation when the president held a news conference, took questions alongside top cabinet secretaries.
他週末剛發布了兩個預錄影片，最新的那個是在星期天。
男子持械闖入川普海湖莊園禁區遭擊斃！ BBC新聞 (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so what we heard from that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
他們會大幅降低安全等級。
- And so what we heard that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
所以我們在記者會上聽到的消息是，被槍擊的男子，他是趁著一輛車離開的時候，進入的。
川普力挺匈牙利歐爾班！魯比歐誓言臺美將迎「黃金時代」！ (Trump backs Hungary's Orban as Rubio pledges 'golden era' in ties)
- Speaking at a joint news conference with Orbán in Budapest on Monday, Rubio said US ties with Hungary were entering a "golden era" but appeared to make that conditional on Orbán staying in power.
Rubio 此行造訪了斯洛伐克和匈牙利，這兩國的保守派領導人與 Trump 關係密切，並且對歐洲聯盟持批評態度。
- Speaking at a joint news conference with Orban in Budapest on Monday, Rubio said U.S.
在布達佩斯與 Orban 舉行的聯合新聞發布會上，Rubio 表示，美國