news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 初級
n.名詞新聞發布會
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
影片字幕
【即時新聞】英國泰勒絲主題派對發生持刀襲擊事件，2 名兒童死亡，9 人受傷 (2 children dead, 9 injured in UK stabbing attack at Taylor Swift-themed party)
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
警方剛剛結束新聞發佈會，我們將為您提供更多細節。
- The police just wrapped a news conference, so we have more details for you.
警方剛剛結束新聞發佈會，我們將為您提供更多細節。
日本石川發生7.6強震後發出海嘯警報 (Tsunami warning in Japan after strong earthquake | BBC News)
- Now, the very latest information that we have is that a news conference with Japan's Weather Agency is expected to be broadcast in the next hour.
現在我們得到的最新消息是，日本氣象局的新聞發佈會預計將在接下來的一小時內播出。
- Now, the very latest information that we have is that a news conference with Japan's weather agency is expected to be broadcast in the next hour.
我想我們可以帶你看看日本國家廣播公司正在播放的現場畫面。
日本東北外海強震：官方警告第二波更大規模海嘯恐隨後襲來（Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News）
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
在過去一小時左右的新聞發布會上，日本氣象廳警告說，第一波海嘯之後，可能會有更大的海嘯襲來。
- In a news conference in the last hour or so,
在過去一小時左右的新聞發布會上，日本氣象廳警告說，第一波海嘯之後，可能會出現更大的海嘯波。
【BBC】美國前總統吉米·卡特逝世，享年 100 歲 (Former US President Jimmy Carter dies aged 100 | BBC News)
- Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.
直到年過九旬，他才在一次新聞發佈會上不無自責地說，癌症已經擴散到了他的大腦。
- Only when he was past 90 years old did he tell a news conference without a shred of self-pity that cancer had spread to his brain.
這是今晚白宮的現場照片，國旗已經降半旗。
以色列總理納坦雅胡：伊朗「比以往任何時候都更弱」！| BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
這情況今天早上也持續著。
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
以色列總理班傑明·納坦雅胡在那場記者會上說，伊朗在戰爭中已經被摧毀，美國和以色列正在贏得戰爭。
伊朗戰爭：能源危機加劇！川普警告以色列別攻擊石油和天然氣設施 | BBC News (Iran War: Trump warns Israel not to hit oil and gas sites as energy crisis deepens | BBC News)
- In a news conference just in the last few hours, Benjamin Netanyahu insisted that Israel had acted alone against that gas compound,
在過去幾個小時內的一場會議中，班傑明·納坦雅胡強調以色列是單獨行動對抗那個氣體化合物，但
- Well, at that news conference a little earlier, Israel's Prime Minister denied that he had dragged America into the war with Iran.
嗯，在稍早的新聞會議上，以色列總理否認他把美國拖進了與伊朗的戰爭。
俄國如何從美、以與伊朗的戰爭中獲利？ | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- President Zelensky in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
澤倫斯基總統在記者會上表示，他認為到目前為止，由於油價的變動，俄羅斯已經受益了大約，你知道，差不多 100 億美元。
- Uh, President Zelensky, uh, in a news conference said that he reckoned that so far Russia was benefiting about, you know, sort of $10 billion already because of the change in the oil price.
澤倫斯基總統在記者會上表示，他認為到目前為止，由於油價的變動，俄羅斯已經受益了大約，你知道，差不多 100 億美元。
男子持械闖入川普海湖莊園禁區遭擊斃！ BBC新聞 (Armed man killed after entering secure perimeter of Donald Trump's Mar-a-Lago residence | BBC News)
- And so what we heard from that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
他們會大幅降低安全等級。
- And so what we heard that news conference is that the man who was shot, he entered as an exiting vehicle, was leaving the property.
所以我們在記者會上聽到的消息是，被槍擊的男子，他是趁著一輛車離開的時候，進入的。